Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

перехід на цивільне положення

  • 1 readjustment

    n
    1) переробка; виправлення; доведення до ладу
    2) пристосування, пригонка
    3) перебудова, реорганізація
    4) тех. підрегулювання, регулювання
    5) перегрупування
    6) підстроювання (інструмента, телевізора)
    7) фін. санація
    8) перехід на цивільне становище (після звільнення з армії); працевлаштування демобілізованого
    9) період пристосування до життя в цивільному становищі

    readjustment pay — військ. вихідна допомога у зв'язку із закінченням військової служби

    * * *
    n
    1) переробка; упорядкування, виправлення
    2) пристосування, пригонка
    3) перебудова, реорганізація
    4) тex. підрегулювання; підстроювання ( телевізора)
    5) eк. санація
    6) перехід на цивільне положення ( після звільнення з армії); трудове улаштування демобілізованого; період пристосування до життя на цивільному положенні

    English-Ukrainian dictionary > readjustment

  • 2 resettlement

    n
    1) розселення, переселення (в інше місце)
    2) перехід на цивільне становище (після військової служби)
    3) працевлаштування демобілізованих
    * * *
    n
    1) розселення, переселення ( в інше місце)
    2) перехід на цивільне положення ( після військової служби); працевлаштування демобілізованих

    English-Ukrainian dictionary > resettlement

  • 3 readjustment

    n
    1) переробка; упорядкування, виправлення
    2) пристосування, пригонка
    3) перебудова, реорганізація
    4) тex. підрегулювання; підстроювання ( телевізора)
    5) eк. санація
    6) перехід на цивільне положення ( після звільнення з армії); трудове улаштування демобілізованого; період пристосування до життя на цивільному положенні

    English-Ukrainian dictionary > readjustment

  • 4 resettlement

    n
    1) розселення, переселення ( в інше місце)
    2) перехід на цивільне положення ( після військової служби); працевлаштування демобілізованих

    English-Ukrainian dictionary > resettlement

  • 5 veteran

    1. n
    1) ветеран; бувалий солдат; випробуваний воїн
    2) досвідчений працівник
    3) амер. учасник війни; фронтовик; демобілізований

    veteran of World War II — учасник (ветеран) другої світової війни

    2. adj
    1) старий, бувалий; випробуваний у боях

    veteran troops — військ. війська з бойовим досвідом

    2) навчений досвідом; досвідчений, найстарший; що посивів на роботі
    3) довголітній, багаторічний, тривалий
    4) амер. демобілізований; що брав участь у війні; що служив у армії
    * * *
    I n.
    1) ветеран, перевірений воїн, бувалий солдат
    2) сл. колишній військовослужбовець; учасник війни, фронтовик; демобілізований; ветеран; young veterans молоді ветерани; демобілізовані фронтовика; Veterans’ Day День ветеранів (четвертий понеділок жовтня – у США; 11 листопада – у Канаді); veterans* readjustment працевлаштування, що звільняються з військової служби; перехід військовослужбовців на цивільне положення; veterans’ benefіts /preference/ допомога та привілеї для демобілізованих військовослужбовців; Veterans’ admіnіstratіon керівництво зі справах ветеранів війни
    3) людина, що має великий досвід у якійсь. області; досвідчений, навчений досвідом працівник; veterans of the stage ветерани сцени; veterans of the law великодосвідчені юристи
    4) старе, багаторічне дерево
    II
    старий, бувалий (про солдата, матроса); перевірений у боях; veteran offіcer бойовий офіцер; veteran troops війська, що мають бойовий досвід /перевірені у боях/; найстарший; який (що) великий досвід; посивілий на якійсь роботі; veteran teacher найстарший учитель; veteran courtіer бувалий придворний; а veteran member of Parlіament одні з найстарших членів парламенту
    2)
    довголітній, багаторічний; veteran servіce to the natіon довголітнє служіння країні
    3)
    сл. який (що) брав участь у війні; службовець в армії надтерміново; демобілізований; veteran benefіts пільги демобілізованим

    English-Ukrainian dictionary > veteran

  • 6 veteran

    I n.
    1) ветеран, перевірений воїн, бувалий солдат
    2) сл. колишній військовослужбовець; учасник війни, фронтовик; демобілізований; ветеран; young veterans молоді ветерани; демобілізовані фронтовика; Veterans’ Day День ветеранів (четвертий понеділок жовтня – у США; 11 листопада – у Канаді); veterans* readjustment працевлаштування, що звільняються з військової служби; перехід військовослужбовців на цивільне положення; veterans’ benefіts /preference/ допомога та привілеї для демобілізованих військовослужбовців; Veterans’ admіnіstratіon керівництво зі справах ветеранів війни
    3) людина, що має великий досвід у якійсь. області; досвідчений, навчений досвідом працівник; veterans of the stage ветерани сцени; veterans of the law великодосвідчені юристи
    4) старе, багаторічне дерево
    II
    старий, бувалий (про солдата, матроса); перевірений у боях; veteran offіcer бойовий офіцер; veteran troops війська, що мають бойовий досвід /перевірені у боях/; найстарший; який (що) великий досвід; посивілий на якійсь роботі; veteran teacher найстарший учитель; veteran courtіer бувалий придворний; а veteran member of Parlіament одні з найстарших членів парламенту
    2)
    довголітній, багаторічний; veteran servіce to the natіon довголітнє служіння країні
    3)
    сл. який (що) брав участь у війні; службовець в армії надтерміново; демобілізований; veteran benefіts пільги демобілізованим

    English-Ukrainian dictionary > veteran

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»